Utilizar como material de consulta. El Boletín Oficial es la única fuente normativa válida jurídicamente. Consulte con nosotros.

Norma del MERCOSUR

Grupo Mercado Común

Resolución No. 00027/2006
(Fecha: 22-6-2006)

CERTIFICADO DE OBRAS CINEMATOGRÁFICAS MERCOSUR

Normas Legales

MERCOSUR/GMC/RES. Nº 27/06

CERTIFICADO DE OBRAS CINEMATOGRÁFICAS MERCOSUR

VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto y la Decisión Nº 11/96 del Consejo del Mercado Común.

CONSIDERANDO:

La importancia de desarrollar la cinematografía de los Estados Partes como instrumento de la integración económica y cultural en la región.

La necesidad de contar con un instrumento adecuado para identificar las películas cinematográficas nacionales y los bienes integrantes de la cadena productiva de la industria cinematográfica de los Estados Partes por su contenido intangible, diferenciándolos del soporte material que lo contiene.

El creciente desarrollo de la industria cinematográfica de la región y la necesidad de impulsar políticas regionales que favorezcan la comercialización intra y extra MERCOSUR.

La importancia de armonizar los criterios nacionales para la identificación de nacionalidad por parte de los organismos nacionales competentes.

EL GRUPO MERCADO COMÚN

RESUELVE:

Art. 1 - Considerar "Obra Cinematográfica MERCOSUR", aquellas películas u obras cinematográficas que sean declaradas nacionales por las respectivas autoridades competentes indicadas en el artículo 5 de esta norma, de conformidad con la legislación de cada país, independientemente del soporte material que las contenga. Quedan excluidas de esta Resolución las películas u obras publicitarias.

Art. 2 - Los Estados Partes se comprometen a armonizar los criterios de otorgamiento de nacionalidad, sobre la base de las legislaciones existentes.

Art. 3 - Las obras detalladas en el artículo 1 serán identificadas en los Estados Partes a través del "Certificado de Obras Cinematográficas MERCOSUR", que consta como Anexo y forma parte de la presente Resolución, y que será emitido a tal fin por las autoridades competentes indicadas en el artículo 5 de esta norma.

Art. 4 - Las "Obras Cinematográficas MERCOSUR" recibirán trato equivalente a las obras nacionales en los Estados Partes a los efectos de aplicación de las políticas públicas regionales que el MERCOSUR establezca en adelante.

Art. 5 - Los Organismos Nacionales competentes para la implementación de la presente Resolución son:

Argentina: Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales – INCAA

Brasil: Agência Nacional do Cinema - ANCINE

Paraguay: Vice Ministerio de Cultura - Dirección del Audiovisual

Uruguay: Ministerio de Educación y Cultura - Instituto Nacional del Audiovisual - INA

Los Estados Partes comunicarán al GMC cualquier modificación en la designación de las autoridades competentes.

Art. 6 - Los Estados Partes deberán incorporar la presente Resolución a sus ordenamientos jurídicos nacionales antes de 22/XII/2006.

LXIII GMC – Buenos Aires, 22/VI/06

ANEXO

CERTIFICADO DE OBRAS CINEMATOGRÁFICAS MERCOSUR

CERTIFICADO DE OBRAS CINEMATOGRÁFICASMERCOSUR

CERTIFICADO DE OBRAS CINEMATOGRÁFICASMERCOSUL

N° de Registro

N° do Registro

Fecha de Registro

Data do Registro

_____/____/_____

TÍTULO DE LA PELÍCULA

TÍTULO DA OBRA

DESCRIPCIÓN SUMARIA

DESCRIÇÃO SUMÁRIA

Nacionalidad / Nacionalidade:
Director / Diretor:
Productor/es / Produtor /es :
Género / Gênero: Duración / Duração:

Formato Original/Formato Original:

Año / Ano: Nº de Registro / Nº do Registro:
PRODUCTOR

PRODUTOR

Persona Jurídica / Pessoa Jurídica
Nombre / Razón social / Nome / Razão Social:
Nº de Registro/Nº do Registro

Otorgado por: En/Em: / /

Outorgado por:

SOLICITANTE

REQUERENTE

Nombre / Razón social / Nome (pessoa/órgão/entidade) :
Dirección / Endereço:
Teléfono / Telefone Fax:
Correo Electrónico / Endereço Eletrônico:
Responsable / Responsável:
Documento de Identidad / Carteira de Identidade

Expedido por:

Expedido por:

Dirección / Endereço:
Teléfono / Telefone Fax:
Correo Electrónico / Endereço Eletrônico:
APROBACIÓN DEL ORGANISMO CINEMATOGRÁFICO

APROVAÇÃO DO ÓRGÃO CINEMATOGRÁFICO

Nombre del Organismo / Nome do Órgão Firma y cargo del funcionario responsable

Nome e cargo do funcionário responsável

Firma del responsable

Assinatura do responsável

Normas Legales

MERCOSUR/GMC/RES. Nº 27/06

CERTIFICADO DE OBRAS CINEMATOGRÁFICAS MERCOSUR

VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto y la Decisión Nº 11/96 del Consejo del Mercado Común.

CONSIDERANDO:

La importancia de desarrollar la cinematografía de los Estados Partes como instrumento de la integración económica y cultural en la región.

La necesidad de contar con un instrumento adecuado para identificar las películas cinematográficas nacionales y los bienes integrantes de la cadena productiva de la industria cinematográfica de los Estados Partes por su contenido intangible, diferenciándolos del soporte material que lo contiene.

El creciente desarrollo de la industria cinematográfica de la región y la necesidad de impulsar políticas regionales que favorezcan la comercialización intra y extra MERCOSUR.

La importancia de armonizar los criterios nacionales para la identificación de nacionalidad por parte de los organismos nacionales competentes.

EL GRUPO MERCADO COMÚN

RESUELVE:

Art. 1 - Considerar "Obra Cinematográfica MERCOSUR", aquellas películas u obras cinematográficas que sean declaradas nacionales por las respectivas autoridades competentes indicadas en el artículo 5 de esta norma, de conformidad con la legislación de cada país, independientemente del soporte material que las contenga. Quedan excluidas de esta Resolución las películas u obras publicitarias.

Art. 2 - Los Estados Partes se comprometen a armonizar los criterios de otorgamiento de nacionalidad, sobre la base de las legislaciones existentes.

Art. 3 - Las obras detalladas en el artículo 1 serán identificadas en los Estados Partes a través del "Certificado de Obras Cinematográficas MERCOSUR", que consta como Anexo y forma parte de la presente Resolución, y que será emitido a tal fin por las autoridades competentes indicadas en el artículo 5 de esta norma.

Art. 4 - Las "Obras Cinematográficas MERCOSUR" recibirán trato equivalente a las obras nacionales en los Estados Partes a los efectos de aplicación de las políticas públicas regionales que el MERCOSUR establezca en adelante.

Art. 5 - Los Organismos Nacionales competentes para la implementación de la presente Resolución son:

Argentina: Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales – INCAA

Brasil: Agência Nacional do Cinema - ANCINE

Paraguay: Vice Ministerio de Cultura - Dirección del Audiovisual

Uruguay: Ministerio de Educación y Cultura - Instituto Nacional del Audiovisual - INA

Los Estados Partes comunicarán al GMC cualquier modificación en la designación de las autoridades competentes.

Art. 6 - Los Estados Partes deberán incorporar la presente Resolución a sus ordenamientos jurídicos nacionales antes de 22/XII/2006.

LXIII GMC – Buenos Aires, 22/VI/06

ANEXO

CERTIFICADO DE OBRAS CINEMATOGRÁFICAS MERCOSUR

CERTIFICADO DE OBRAS CINEMATOGRÁFICASMERCOSUR

CERTIFICADO DE OBRAS CINEMATOGRÁFICASMERCOSUL

N° de Registro

N° do Registro

Fecha de Registro

Data do Registro

_____/____/_____

TÍTULO DE LA PELÍCULA

TÍTULO DA OBRA

DESCRIPCIÓN SUMARIA

DESCRIÇÃO SUMÁRIA

Nacionalidad / Nacionalidade:
Director / Diretor:
Productor/es / Produtor /es :
Género / Gênero: Duración / Duração:

Formato Original/Formato Original:

Año / Ano: Nº de Registro / Nº do Registro:
PRODUCTOR

PRODUTOR

Persona Jurídica / Pessoa Jurídica
Nombre / Razón social / Nome / Razão Social:
Nº de Registro/Nº do Registro

Otorgado por: En/Em: / /

Outorgado por:

SOLICITANTE

REQUERENTE

Nombre / Razón social / Nome (pessoa/órgão/entidade) :
Dirección / Endereço:
Teléfono / Telefone Fax:
Correo Electrónico / Endereço Eletrônico:
Responsable / Responsável:
Documento de Identidad / Carteira de Identidade

Expedido por:

Expedido por:

Dirección / Endereço:
Teléfono / Telefone Fax:
Correo Electrónico / Endereço Eletrônico:
APROBACIÓN DEL ORGANISMO CINEMATOGRÁFICO

APROVAÇÃO DO ÓRGÃO CINEMATOGRÁFICO

Nombre del Organismo / Nome do Órgão Firma y cargo del funcionario responsable

Nome e cargo do funcionário responsável

Firma del responsable

Assinatura do responsável